Summer camp is for PARENTS too!! – Il campo estivo è anche per i genitori!

bandiera-ingleseThere was a great article in Forbes (7/30/12) on the impact summer camp has on parents.

Without wanting to give too much away – in case there is someone who wants to read the original article – the author Deborah L. Jacobs said that camp helps parents ‘let go’ just as much as kids.

Jabobs’ son started going to camp six years ago in the United States. An only child, he was performing well at school, but had trouble making friends with the other kids.

A teacher at school said he “needed to learn to live in a community that didn’t consist of two adoring parents” and summer camp was the perfect solution.

Jacobs’ son had a tough time at first but has thrived at camp. And who knows? He might even come to one of our summer camps in Tuscany sometime 😉

As for Jacobs’ herself, well, she still has trouble saying goodbye but says the results speak for themselves.

Catch ya’

 

Amanda

 

PS – You can read the original article by following the link to your right —->
bandiera italianaC’è stato un bel articolo su Forbes (7/30/12) sull’impatto che ha il campo estivo sui genitori.

Senza rivelare troppo – nel caso in cui ci sia qualcuno che vuole leggere l’articolo originale – l’autrice Deborah L. Jacobs ha detto che il campo aiuta i genitori a ‘lasciar andare’ i bambini.

Il figlio di Jabobs’ ha iniziato ad andare al campo estivo sei anni fa, negli Stati Uniti.  Lui, figlio unico, ha avuto un buon rendimento a scuola, ma ha fatto qualche difficoltà a fare amicizia con gli altri ragazzi.

Un insegnante della scuola  ha detto che “aveva bisogno di imparare a vivere in una comunità dove non ci siano due genitori ad adorarlo” e ha indentificato il campo estivo come la soluzione perfetta.

La prima giornata al campo estivo, in America, è stata difficile per il loro figlio, ma è  migliorato col tempo. E chi lo sa? Egli potrebbe anche venire a uno dei nostri campi estivi in Toscana qualche volta!

Per quanto riguarda Jacobs’, sta  bene, ha ancora problemi a dire addio, ma dice che i risultati parlano da soli.

Catch ya’

Amanda

PS – È possibile controllare l’articolo originale qui: Summer Camp And The Process Of Letting Go.